コラム

全国通訳案内士の年収はいくら?観光庁の調査で見る1日の報酬・季節の差と、副業の手取りの計算

全国通訳案内士の年収はいくら?観光庁の調査で見る1日の報酬・季節の差と、副業の手取りの計算

この記事のポイント

  • 観光庁のアンケートでは、全国通訳案内士の2023年の見込み年収は「10万〜50万円未満」がいちばん多く、22.9%でした。400万円以上の人は6.0%です。
  • 1日1件の報酬は「2万〜3万円未満」がいちばん多く、35.5%でした。1日の単価は低くありません。年収が小さいのは、働く日数が少ない人が多いからです。
  • 観光庁は、主に通訳案内で生計を立てている人を3,000〜4,000人程度と見ています。登録者27,312人の1割強です。
  • 副業で始めるなら、「1日の手取り×日数」で目安を出します。仕事が減る冬をどう埋めるかも、先に考えておきます。

1. 年収は「10万〜50万円未満」がいちばん多い

観光庁は2024年3月、通訳案内士へのアンケートの結果を公開しました(観光庁:通訳案内士に対するアンケート調査 集計結果まとめ(PDF))。この記事の数字は、特に断りがない限り、この資料によるものです。

2023年1〜12月の、通訳案内士としての見込み年収は次のとおりでした。

見込み年収割合10万〜50万円未満22.9%(いちばん多い)1万〜10万円未満16.0%400万〜500万円未満3.5%500万〜1,000万円未満2.2%1,000万円以上0.3%

400万円以上を合わせると6.0%です。同じ調査で、資格の使い方は「未就業」が55.4%、「兼業」が29.0%、「専業」が15.6%でした。

兼業の人に、収入のうち通訳案内士の分の割合を聞くと、「10%以下」が54.0%でした。多くの人にとって、通訳案内は収入の一部です。

2. 1日の報酬は「2万〜3万円」がいちばん多い

全国通訳案内士の、1日1件あたりのおよその平均報酬は次のとおりです。

  • 2万〜3万円未満:35.5%(いちばん多い)
  • 3万〜5万円未満:24.6%
  • 1万5,000〜2万円未満:14.6%

直近1年に働いた頻度も聞いています。多い順に、次の3つでした。

  • 月に5〜10件くらい:15.2%
  • 月に3〜4件くらい:15.1%
  • 月に1〜2件くらい:13.2%

仕事の依頼元は、「旅行会社からの依頼・紹介」が68.4%で最も多い答えでした。次が「登録している人材派遣会社」の28.9%、「友人・知人など個人のネットワーク」の25.0%です。「過去のお客様からの依頼・紹介」は16.3%でした(複数回答)。

3. 仕事は春と秋に集中し、冬は少ない

同じ調査で、季節ごとの仕事の入り方を聞いています。

時期いちばん多かった答え春(3〜5月)依頼を引き受けられない時がある:34.1%夏(6〜8月)たまに依頼がある:45.9%秋(9〜11月)コンスタントに依頼がある:33.1%冬(12〜2月)たまに依頼がある:49.5%

冬は「まったく依頼が無い」も19.6%ありました。春は断るほど忙しく、冬は5人に1人が仕事ゼロ、という差があります。年収を考える時は、この波を前提にします。

4. 本業にしている人は、登録者の1割強

全国通訳案内士の登録者は27,312人です(2024年4月時点)。観光庁は、このうち主に通訳案内で生計を立てている人を「3,000〜4,000名程度」と見込んでいます。複数の通訳案内士の団体から聞き取った数です(観光庁:通訳案内士法に基づく登録研修機関について(2025年3月、PDF))。

27,312人のうち3,000〜4,000人は、約11〜15%です。資格を持つ人のほとんどは、ほかの仕事と組み合わせているか、活動していません。

5. 計算してみる:年収は「1日の報酬×日数」で決まる

調査でいちばん多い報酬の帯から、1日1件2万5,000円と仮定して計算します。交通費などの経費は、ここでは考えません。

  • 年収400万円には、160日が必要です(400万円÷2万5,000円)。冬の3か月にほとんど仕事がないとすると、残りの9か月で月に約18日働く計算です。
  • 年収30万円なら12日です。月に1日ほどで、調査でいちばん多い帯(10万〜50万円未満)に入ります。
  • 20万円は8日分です。会社員の副業では、この「20万円」が確定申告の目安になります。

確定申告の「20万円」は、経費を引いた「所得」で考えます(国税庁:No.1900 給与所得者で確定申告が必要な人)。20万円以下でも、住民税の申告は必要です。詳しくは「副業の確定申告は「所得20万円」が目安」をご覧ください。

6. jpwork hubを使う場合の手取りの計算

jpwork hubでは、パートナーが自分で料金を決めます。料金を決める画面で受け取りたい額を入れると、手数料を含めた料金が自動で計算されます。手数料は、クライアントが払う料金に含まれます。

手数料率は、仕事の種類で違います。「通訳・翻訳」は30%、「アテンド・コーディネーター」は35%です(2026年11月時点。パートナー募集のページの「報酬の仕組み」)。料金は「手取り÷(1−手数料率)」で決まります。

手取りの目標通訳・翻訳(30%)アテンド(35%)1万円約1万4,300円約1万5,400円2万5,000円約3万5,700円約3万8,500円

今は「創業パートナー応援キャンペーン」で、先着10件のお仕事の手数料が0%です(2027年2月28日まで)。この間は、料金と手取りが同じになります。登録料や月額の費用はかかりません。

料金を決める時は、旅行者の側の感覚も知っておきます。ガイドを使ったことがない旅行者は、1日に払える額を「1万円未満」と答える割合が高くなっていました。観光庁の別の調査の結果です(観光庁:ガイド人材の活性化に係る検討会 中間とりまとめ(PDF))。丸1日のプランに加えて、1〜2時間の短いプランを用意すると、初めての人も頼みやすくなります。

7. 向いている人、向いていない人

向いている人

  • 本業があり、春と秋の週末に月数回だけ受けたい人
  • 「寺社と食」「工場の視察の通訳」など、得意な分野をはっきり示せる人
  • 旅行会社からの紹介以外にも、依頼の入り口を持ちたい人

向いていない人

ほかの選択肢

  1. 旅行会社や人材派遣会社に登録する。調査では、いちばん多い依頼元です。
  2. 観光庁の「通訳案内士登録情報検索サービス」で、自己PRを公開する(「通訳案内士の資格があるのに仕事がない?」)。
  3. 冬の少ない時期には、商談や展示会の通訳を組み合わせる(「商談の通訳・アテンドを副業で受けるには」)。

8. jpwork hubで、自分の料金で始める

jpwork hubは、日本を訪れる海外の人と、日本に住んで外国語を活かしたい人をつなぐサービスです。パートナーとして登録すると、通訳・同行・観光の案内などのプランを、自分で決めた料金で公開できます。依頼に応じるかどうかは、日程と内容を見て自分で決められます。

全国通訳案内士の登録証を出していただくと、運営が確認したうえで、プロフィールに資格のバッジが付きます。

パートナー募集の詳しい内容を見る

よくある質問

地域通訳案内士の報酬はどのくらいですか?

同じ調査で、地域通訳案内士の1日1件の報酬は「1万5,000〜2万円未満」が23.5%で最も多い答えでした。2023年の見込み年収は「1万〜10万円未満」が32.8%で最も多く、400万円以上は1.7%でした。

資格がなくても、ガイドで報酬をもらえますか?

もらえます。2018年の法改正で、資格がなくても有償でガイドができるようになりました。ただし「全国通訳案内士」と名乗れるのは、資格を持つ人だけです(「通訳ガイドに資格は必要?」)。

外国籍の人も、副業でガイドの報酬を受け取れますか?

在留資格によります。留学生などは、資格外活動の許可が必要です(「外国籍の人が日本で通訳・ガイドの副業をするには」)。

出典:観光庁:ガイド人材の活性化に係る調査・検討会、観光庁:通訳案内士法に基づく登録研修機関について、国税庁。2026年11月18日時点の情報です。写真:ChiemSeherin(Pixabay)。